Datenschutzerklärung
Fassung vom April 2026. Diese Datenschutzerklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch dieser Website gemäß Art. 13 DSGVO.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie sonstiger
nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten und weiterer datenschutzrechtlicher
Bestimmungen ist:
Adrastea Beteiligungsgesellschaft mbH
Geschäftsführer: Dr. Alexander Hilbich
Kurfürstendamm 103/104, 10711 Berlin
Telefon: +49 (0)30 31990979-0
E-Mail: kontakt@adrastea.berlin
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Umfang
Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur
soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte
und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach
Einwilligung des Nutzers oder sofern die Verarbeitung durch gesetzliche Vorschriften
gestattet ist.
Rechtsgrundlagen
Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge eine Einwilligung einholen, dient Art. 6
Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage. Bei der Verarbeitung zur Erfüllung
eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, dient Art. 6
Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Soweit eine Verarbeitung zur
Wahrung eines berechtigten Interesses erforderlich ist und die Interessen, Grundrechte
und Grundfreiheiten der betroffenen Person das erstgenannte Interesse nicht
überwiegen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage.
Löschung und Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der
Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies
durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen
Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften vorgesehen wurde.
3. Bereitstellung der Website und Erstellung von Logfiles
Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser Webserver bzw. der des von uns
beauftragten Hosting-Dienstleisters automatisiert Daten und Informationen vom
Computersystem des aufrufenden Rechners. Folgende Daten werden hierbei erhoben:
- Informationen über Browsertyp und verwendete Version
- Betriebssystem des Nutzers
- Internet-Service-Provider des Nutzers
- IP-Adresse des Nutzers (gekürzt, soweit technisch möglich)
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Websites, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt (Referrer)
Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten ist Art. 6
Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Auslieferung
der Website, der Gewährleistung der Systemsicherheit und -stabilität sowie der
Fehleranalyse. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des
Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind, spätestens jedoch nach 14 Tagen.
4. Schriftarten (Self-Hosting)
Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten verwenden wir die Schriftfamilien
„Cormorant Garamond“ und „Inter“. Diese Schriften werden
ausschließlich von unserem eigenen Server ausgeliefert (Self-Hosting). Es werden
keine Verbindungen zu Google-Servern oder sonstigen Dritten aufgebaut und es erfolgt
keine Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon werden die übermittelten
personenbezogenen Daten (insbesondere Name, Kontaktdaten und Inhalt der Nachricht)
ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage ist
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf den Abschluss oder
die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, andernfalls Art. 6 Abs. 1
lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung
des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Eingesetzte Software und Cookies
Diese Website wird mit dem Content-Management-System WordPress betrieben.
WordPress wird auf dem Server unseres Hosting-Dienstleisters in Deutschland
ausgeführt. Beim reinen Aufruf der Seite werden keine Cookies gesetzt und
keine Daten an Dritte übermittelt. Insbesondere sind die in WordPress
standardmäßig enthaltenen Verbindungen zu externen Diensten
(Emoji-Laderoutine zu wordpress.org, oEmbed-Einbindungen,
REST-API-Verweise) serverseitig deaktiviert. Schriftarten werden
ausschließlich vom eigenen Server ausgeliefert (siehe Ziffer 4).
Cookies werden ausschließlich für eingeloggte Administratoren zur
Sitzungsverwaltung des WordPress-Backends gesetzt. Diese Cookies sind technisch
zwingend erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes
Interesse an einem funktionsfähigen Backend) und werden nicht an Dritte
übermittelt. Besucher der öffentlichen Seite sind hiervon nicht
betroffen.
Im WordPress-Administrationsbereich sind Plugins unseres Hosting-Anbieters zur
Verwaltung der Installation aktiv („Essentials“,
„Marketplace“, „Site Assistant“) sowie –
ausschließlich für administrative Zwecke – das Plugin
„WP File Manager“ zur Dateiverwaltung und das Plugin
„Extendify“ als Einrichtungsassistent. Diese Plugins werden
ausschließlich im Administrationsbereich ausgeführt und laden weder
Skripte noch Cookies in den öffentlichen Bereich der Website. Besucher
der Website sind von diesen Plugins nicht betroffen.
7. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung
vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte
Verbindung erkennen Sie an der Zeichenfolge „https://“ sowie am Schloss-Symbol
in der Adresszeile Ihres Browsers.
8. Rechte der betroffenen Person
Sofern personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet werden, sind Sie Betroffener i. S. d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenportabilität (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben
genannten Kontaktdaten.
9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich gemäß Art. 77 DSGVO bei einer Aufsichtsbehörde
zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden
personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Zuständige Aufsichtsbehörde
für den Verantwortlichen ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und
Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den
aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer
Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch
gilt dann die neue Datenschutzerklärung.
Stand: April 2026.
Privacy Policy
Version April 2026. This privacy policy informs about the processing of personal data when visiting this website, pursuant to Art. 13 GDPR.
1. Controller
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Adrastea Beteiligungsgesellschaft mbH
Managing Director: Dr. Alexander Hilbich
Kurfürstendamm 103/104, 10711 Berlin, Germany
Phone: +49 (0)30 31990979-0
Email: kontakt@adrastea.berlin
2. General information on data processing
Scope
We collect and use personal data of our users only to the extent necessary to provide
a functional website and our content and services. The processing of personal data is
generally only carried out with the user's consent or where processing is permitted
by statutory provisions.
Legal basis
Art. 6 (1) (a) GDPR serves as the legal basis where we obtain consent. Art. 6
(1) (b) GDPR applies for processing required to perform a contract. Art. 6 (1) (f)
GDPR applies where processing is necessary to safeguard a legitimate interest and the
interests, fundamental rights and fundamental freedoms of the data subject do not
override that interest.
Erasure and storage period
Personal data are erased or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply,
unless further storage is provided for by the European or national legislator.
3. Provision of the website and creation of log files
Each time our website is accessed, our web server or that of our hosting provider automatically collects data and information from the computer system of the accessing device, including:
- Browser type and version
- User's operating system
- User's internet service provider
- User's IP address (shortened where technically possible)
- Date and time of access
- Websites from which the user's system reaches our site (referrer)
The legal basis for temporary storage is Art. 6 (1) (f) GDPR. Our legitimate
interest lies in delivering the website, ensuring system security and stability, and
in error analysis. The data are erased as soon as they are no longer required to
achieve the purpose of their collection, at the latest after 14 days.
4. Typefaces (self-hosted)
For uniform presentation of typefaces we use the font families “Cormorant
Garamond” and “Inter”. These fonts are delivered exclusively from
our own server (self-hosting). No connection to Google servers or other third parties
is established and no personal data is transmitted to third parties.
5. Contact by email or phone
If you contact us by email or phone, the personal data transmitted (in particular
name, contact data and the content of your message) will be used solely to process
your enquiry. Legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR where the enquiry aims at
concluding or performing a contract, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR. The data are
erased as soon as they are no longer required and no statutory retention obligations
apply.
6. Software and cookies
This website is built on the WordPress content-management system, hosted on
our hosting provider's server in Germany. Merely loading the site does not
set any cookies and does not transmit any data to third parties. In
particular, WordPress's default connections to external services (emoji
loader at wordpress.org, oEmbed embeds, REST-API discovery links) have been
disabled at server level. Web fonts are served exclusively from our own
server (see Section 4).
Cookies are set only for logged-in administrators to maintain the WordPress
admin session. These cookies are strictly necessary (Art. 6 (1) (f)
GDPR, legitimate interest in a functioning backend) and are not transmitted to
third parties. Visitors to the public site are not affected.
The WordPress admin area uses plugins provided by our hosting provider
(“Essentials”, “Marketplace”, “Site Assistant”)
and – solely for administrative purposes – the plugins
“WP File Manager” for file management and
“Extendify” as a setup assistant. These plugins run exclusively
in the admin area and do not load scripts or cookies on the public part of
the website. Visitors to the website are not affected by these plugins.
7. SSL/TLS encryption
This site uses SSL/TLS encryption for security reasons and to protect the transmission
of confidential content. An encrypted connection is indicated by the “https://”
prefix and the lock icon in your browser's address bar.
8. Rights of the data subject
If your personal data are processed, you are a data subject within the meaning of the GDPR and have the following rights:
- Right of access (Art. 15 GDPR)
- Right to rectification (Art. 16 GDPR)
- Right to erasure (Art. 17 GDPR)
- Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Right to data portability (Art. 20 GDPR)
- Right to object (Art. 21 GDPR)
- Right to withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR)
To exercise these rights, an informal notice to the contact details listed above
is sufficient.
9. Right to lodge a complaint with a supervisory authority
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77
GDPR) if you believe that the processing of personal data relating to you infringes
the GDPR. The supervisory authority responsible for the controller is the Berlin
Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Alt-Moabit 59–61,
10555 Berlin, Germany.
10. Changes to this privacy policy
We reserve the right to adjust this privacy policy so that it always meets current
legal requirements or reflects changes to our services. The new privacy policy will
then apply on your next visit.
Version: April 2026.